Original legend

Deux élèves de la première école professionnelle du Congo Belge exclusivement destinée aux filles. Celles-ci, après avoir terminé le 2e degré d'études primaires ou subi un examen d'aptitude, y apprennent la coupe et la couture. Un gros effort est fait actuellement pour accélérer l'évolution de la femme congolaise, que les coutumes indigènes encore vivaces et des obstacles d'ordre économique ont longtemps retardés. Twee leerlingen van de eerste beroepsschool van Belgisch Kongo, uitsluitend bestemd voor meisjes. Deze meisjes krijgen er snij- en naai-lessen, na de 2de graad van de lagere school te hebben beëindigd of na een bekwaamheidsproef te hebben afgelegd. Op dit moment wordt een grote inspanning gedaan om de evolutie van de inlandse vrouw, die lange tijd vertraagd werd door de nog levendig gebleven inlandse gebruiken en door de hinderpalen van economische aard, te bespoedigen.